Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thân.Kinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Hoại Tương Kim Cang Đà La Ni Kinh [佛說壞相金剛陀羅尼經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Hoại Tương Kim Cang Đà La Ni Kinh [佛說壞相金剛陀羅尼經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Hoại Tương Kim Cang Đà La Ni Kinh [佛說壞相金剛陀羅尼經]
Tải file RTF (0.745 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Nguyên bản Sanskrit
3
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1417_p0932a13║
T21n1417_p0932a14║
T21n1417_p0932a15║ No. 1417
T21n1417_p0932a16║ 佛說壞相金剛 陀羅尼經
T21n1417_p0932a17║
T21n1417_p0932a18║ 光 祿大夫大司徒三藏法師
T21n1417_p0932a19║ 沙囉巴奉 詔譯
T21n1417_p0932a20║ 如是我聞。一 時婆伽 梵在金剛 場。爾時如來
T21n1417_p0932a21║ 神力 如持。金剛 手身成金剛 已。即日入 金剛
T21n1417_p0932a22║ 三摩地。是時金剛 手。承佛神力 及一 切如來
T21n1417_p0932a23║ 諸菩薩等加 持力 故。金剛 忿怒說此最妙金
T21n1417_p0932a24║ 剛 心陀羅尼。無斷無壞諦實堅固。無有能礙
T21n1417_p0932a25║ 亦無怯退。一 切眾生皆令怕怖。能與眾生摧
T21n1417_p0932a26║ 伏煩惱。斷諸明呪鎮諸明呪。及摧諸行能破
T21n1417_p0932a27║ 他行。摧折諸魔解諸魔執。句攝一 切諸部多
T21n1417_p0932a28║ 眾。復令一 切諸修 明呪。未成就者令得成就。
T21n1417_p0932a29║ 既成就者不令唐捐。所有希願皆使如意。亦
T21n1417_p0932b01║ 能祐護一 切眾生息災增益。復能禁止迷悶
T21n1417_p0932b02║ 諸惡有情。皆是陀羅尼神呪之 力 。金剛 手承
T21n1417_p0932b03║ 佛神力 即說呪曰。 那謨 囉拏吒夜(引)耶那
T21n1417_p0932b04║ 謨贊吒嚩日囉(二 合)拔拏曳摩訶夜伽 悉拏(引)
T21n1417_p0932b05║ 拔怛曳怛姪他 唵怛囉(二 合)吒怛囉(二 )吒覩
T21n1417_p0932b06║ 邏(二 合)吒耶覩邏(二 合)吒耶室菩吒 室菩吒
T21n1417_p0932b07║ 室婆吒耶 室婆吒耶孤哩拏孤哩拏(二 合)孤
T21n1417_p0932b08║ 哩拏(二 合)拔耶 孤哩拏(二 合)拔耶 薩哩嚩(二
T21n1417_p0932b09║ 合)薩埵尼 跋多(重呼)跋多 三跋多(重呼)耶
T21n1417_p0932b10║ 三跋哆(重呼)耶 鉢囉(二 合)麻 鉢囉(二 合)麻
T21n1417_p0932b11║ 三鉢囉(二 合)麻耶 三鉢囉(二 合)麻耶 薩哩嚩
T21n1417_p0932b12║ (二 合)菩(重呼)怛尼孤吒孤吒三孤吒耶 三孤吒
T21n1417_p0932b13║ 耶 薩哩嚩(二 合)設咄嚕(二 合)喃 葛吒葛吒
T21n1417_p0932b14║ 三葛(重呼)吒耶三葛(重呼)吒耶 薩哩嚩(二 合)
T21n1417_p0932b15║ 毘怛耶(二 合)嚩日囉(三合)嚩日囉(三合)室菩(二 合)
T21n1417_p0932b16║ 吒嚩日囉(二 合)嚩日囉(三合)葛吒嚩日囉(三合)嚩
T21n1417_p0932b17║ 日囉(三合)麻吒嚩日囉(三合)嚩日囉(三合)麻他嚩
T21n1417_p0932b18║ 日囉(三合)嚩日囉(三合)阿吒訶薩尼辣嚩日囉(三
T21n1417_p0932b19║ 合)蘇嚩日囉(三合)曳莎嚩訶(引)醯菩魯尼魯菩魯
T21n1417_p0932b20║ 吉哩(二 合)拏孤嚕弭哩粗嚕孤嚕孤嚕 嚩日
T21n1417_p0932b21║ 囉(二 合)毘匝耶莎嚩訶 吉哩吉辣(引)耶莎嚩
T21n1417_p0932b22║ 訶葛吒葛吒麻吒麻吒囉吒囉吒摩吒拏鉢囉
T21n1417_p0932b23║ (二 合)摩吒拏(引)曳莎嚩訶拶囉尼拶囉訶囉訶
T21n1417_p0932b24║ 囉薩囉薩囉麻囉耶嚩日囉(二 合)毘怛(引)囉拏
T21n1417_p0932b25║ 曳莎嚩訶 親多(重呼)親多(重呼)頻多(重呼)頻多
T21n1417_p0932b26║ (重呼)麻訶吉哩吉辣(引)耶 莎嚩訶 班多(重呼)
T21n1417_p0932b27║ 班多戈邏(二 合)多(重呼)戈邏多(三合)吉哩吉辣(引)
T21n1417_p0932b28║ 耶莎嚩訶 粗嚕粗嚕 贊吒吉哩吉辣耶
T21n1417_p0932b29║ 莎嚩訶 怛囉(二 合)薩耶 怛囉(二 合)薩耶 嚩
T21n1417_p0932c01║ 日囉(三合)吉哩吉辣耶 莎嚩訶(引)訶囉訶囉
T21n1417_p0932c02║ 嚩日囉(二 合)多(重呼)囉耶 莎嚩訶(引)鉢囉(二 合)
T21n1417_p0932c03║ 訶囉 鉢囉(二 合)訶囉嚩日囉(三合)鉢囉(二 合)班
T21n1417_p0932c04║ 匝拏曳 莎嚩訶(引)麻帝室提(二 合)囉嚩日囉
T21n1417_p0932c05║ (三合)蘇帝室提(二 合)囉嚩日囉(三合)鉢囉(二 合)帝室
T21n1417_p0932c06║ 提(二 合)囉嚩日囉(三合)麻訶(引)嚩日囉(三合)阿鉢
T21n1417_p0932c07║ 囉(二 合)帝 訶怛嚩日囉(三合)阿摩葛(重呼)嚩日
T21n1417_p0932c08║ 囉(三合)伊 醯 嚩日囉(三合)室葛浪(二 合)嚩日囉
T21n1417_p0932c09║ (三合)耶 莎嚩訶 多囉多(重呼)囉 帝哩帝哩
T21n1417_p0932c10║ 覩魯覩魯 薩哩嚩(二 合)嚩日囉(三合)孤闌阿
T21n1417_p0932c11║ (引)嚩哩(二 合)怛耶莎嚩訶(引)阿母崗麻(引)囉耶發
T21n1417_p0932c12║ 吒(半音)那麻三滿多 囉日囉(三合)喃 薩哩嚩
T21n1417_p0932c13║ (二 合)嚩辣阿嚩哩怛(三合)耶 麻訶(引)嚩日囉(三
T21n1417_p0932c14║ 合)麻阿(引)嚩烈 葛怛閉 怛怛烈 阿拶烈
T21n1417_p0932c15║ 曼吒辣麻(引)曳 阿帝嚩日囉 麻訶(引)嚩
T21n1417_p0932c16║ 烈 毘葛(重呼)囉拏阿積帝 佐 辣佐 辣帝帝
T21n1417_p0932c17║ 哩(二 合)帝帝哩(二 合)定葛(重呼)烈 多(重呼)訶多
T21n1417_p0932c18║ 訶 底拶拔帝 帝哩帝哩班多(重呼)班多(重呼)
T21n1417_p0932c19║ 麻訶(引)嚩烈 嚩日囉(三合)昂葛佐 辣(引)耶 莎
T21n1417_p0932c20║ 嚩訶 那謨囉拏吒夜耶 那謨贊吒嚩日囉
T21n1417_p0932c21║ (三合) 拔拏曳麻訶夜伽 悉拏拔怛曳怛姪他唵
T21n1417_p0932c22║ 訶囉訶囉嚩日囉(三合)麻他麻他嚩日囉覩(重呼)
T21n1417_p0932c23║ 拏覩(重呼)拏嚩日囉(三合)多訶多訶嚩日囉(三合)
T21n1417_p0932c24║ 拔拶拔拶 嚩日囉多(重呼)囉多(重呼)囉嚩日囉
T21n1417_p0932c25║ (三合)多(重呼)囉耶多(重呼)囉耶嚩日囉(二 合)多(重呼)
T21n1417_p0932c26║ 嚕拏多(重呼)嚕拏嚩日囉(二 合)親多(重呼)親多(重
T21n1417_p0932c27║ 呼)嚩日囉(三合)頻多(重呼)頻多(重呼)嚩日囉(三合)吽
T21n1417_p0932c28║ 發吒(半音)那謨贊吒 嚩日囉(三合)孤嚕(二 合)陀
T21n1417_p0932c29║ (重呼)耶 呼嚕呼嚕帝瑟陀(二 合)帝瑟陀 班陀
T21n1417_p0933a01║ (重呼) 班陀(重呼)訶拏訶拏 阿彌哩(二 合)帝
T21n1417_p0933a02║ 吽發吒(半音)
T21n1417_p0933a03║ 罪業咸清淨 盡除一 切苦
T21n1417_p0933a04║ 諸經之 根本 莊嚴妙德相
T21n1417_p0933a05║ 有情諸損根 命盡及夭橫
T21n1417_p0933a06║ 值遇不豐饒 并諸天棄背
T21n1417_p0933a07║ 親友返憎害 觸惱婆羅門
T21n1417_p0933a08║ 撓害不和睦 財乏 并擾惱
T21n1417_p0933a09║ 憂慼苦逼迫 逢難貧困苦
T21n1417_p0933a10║ 惡星曜呪詛 被諸魔侵 害
T21n1417_p0933a11║ 由姙懷憂慼 夢見不吉祥
T21n1417_p0933a12║ 沐浴皆清淨 應聽最勝經
T21n1417_p0933a13║ 若有淨善心 著諸淨潔衣
T21n1417_p0933a14║ 依佛甚深行 受持此經者
T21n1417_p0933a15║ 由是威神力 是彼諸有情
T21n1417_p0933a16║ 所有病苦等 悉令盡消滅
T21n1417_p0933a17║ 福壽皆增益 遠離諸罪垢
T21n1417_p0933a18║ 珠芥香蔓草 無瑕寶栴檀
T21n1417_p0933a19║ 玉金剛 杵花 閻淨水金瓶
T21n1417_p0933a20║ 或以 銀為瓶 繫淨綵盈滿
T21n1417_p0933a21║ 數念二 十一 或滿百八 遍
T21n1417_p0933a22║ 壞相金剛 呪 國王常沐浴
T21n1417_p0933a23║ 佛說壞相金剛 陀羅尼經
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1417_p0932a13║
T21n1417_p0932a14║
T21n1417_p0932a15║ No. 1417
T21n1417_p0932a16║ 佛說壞相金剛 陀羅尼經
T21n1417_p0932a17║
T21n1417_p0932a18║ 光 祿大夫大司徒三藏法師
T21n1417_p0932a19║ 沙囉巴奉 詔譯
T21n1417_p0932a20║ 如是我聞。一 時婆伽 梵在金剛 場。爾時如來
T21n1417_p0932a21║ 神力 如持。金剛 手身成金剛 已。即日入 金剛
T21n1417_p0932a22║ 三摩地。是時金剛 手。承佛神力 及一 切如來
T21n1417_p0932a23║ 諸菩薩等加 持力 故。金剛 忿怒說此最妙金
T21n1417_p0932a24║ 剛 心陀羅尼。無斷無壞諦實堅固。無有能礙
T21n1417_p0932a25║ 亦無怯退。一 切眾生皆令怕怖。能與眾生摧
T21n1417_p0932a26║ 伏煩惱。斷諸明呪鎮諸明呪。及摧諸行能破
T21n1417_p0932a27║ 他行。摧折諸魔解諸魔執。句攝一 切諸部多
T21n1417_p0932a28║ 眾。復令一 切諸修 明呪。未成就者令得成就。
T21n1417_p0932a29║ 既成就者不令唐捐。所有希願皆使如意。亦
T21n1417_p0932b01║ 能祐護一 切眾生息災增益。復能禁止迷悶
T21n1417_p0932b02║ 諸惡有情。皆是陀羅尼神呪之 力 。金剛 手承
T21n1417_p0932b03║ 佛神力 即說呪曰。 那謨 囉拏吒夜(引)耶那
T21n1417_p0932b04║ 謨贊吒嚩日囉(二 合)拔拏曳摩訶夜伽 悉拏(引)
T21n1417_p0932b05║ 拔怛曳怛姪他 唵怛囉(二 合)吒怛囉(二 )吒覩
T21n1417_p0932b06║ 邏(二 合)吒耶覩邏(二 合)吒耶室菩吒 室菩吒
T21n1417_p0932b07║ 室婆吒耶 室婆吒耶孤哩拏孤哩拏(二 合)孤
T21n1417_p0932b08║ 哩拏(二 合)拔耶 孤哩拏(二 合)拔耶 薩哩嚩(二
T21n1417_p0932b09║ 合)薩埵尼 跋多(重呼)跋多 三跋多(重呼)耶
T21n1417_p0932b10║ 三跋哆(重呼)耶 鉢囉(二 合)麻 鉢囉(二 合)麻
T21n1417_p0932b11║ 三鉢囉(二 合)麻耶 三鉢囉(二 合)麻耶 薩哩嚩
T21n1417_p0932b12║ (二 合)菩(重呼)怛尼孤吒孤吒三孤吒耶 三孤吒
T21n1417_p0932b13║ 耶 薩哩嚩(二 合)設咄嚕(二 合)喃 葛吒葛吒
T21n1417_p0932b14║ 三葛(重呼)吒耶三葛(重呼)吒耶 薩哩嚩(二 合)
T21n1417_p0932b15║ 毘怛耶(二 合)嚩日囉(三合)嚩日囉(三合)室菩(二 合)
T21n1417_p0932b16║ 吒嚩日囉(二 合)嚩日囉(三合)葛吒嚩日囉(三合)嚩
T21n1417_p0932b17║ 日囉(三合)麻吒嚩日囉(三合)嚩日囉(三合)麻他嚩
T21n1417_p0932b18║ 日囉(三合)嚩日囉(三合)阿吒訶薩尼辣嚩日囉(三
T21n1417_p0932b19║ 合)蘇嚩日囉(三合)曳莎嚩訶(引)醯菩魯尼魯菩魯
T21n1417_p0932b20║ 吉哩(二 合)拏孤嚕弭哩粗嚕孤嚕孤嚕 嚩日
T21n1417_p0932b21║ 囉(二 合)毘匝耶莎嚩訶 吉哩吉辣(引)耶莎嚩
T21n1417_p0932b22║ 訶葛吒葛吒麻吒麻吒囉吒囉吒摩吒拏鉢囉
T21n1417_p0932b23║ (二 合)摩吒拏(引)曳莎嚩訶拶囉尼拶囉訶囉訶
T21n1417_p0932b24║ 囉薩囉薩囉麻囉耶嚩日囉(二 合)毘怛(引)囉拏
T21n1417_p0932b25║ 曳莎嚩訶 親多(重呼)親多(重呼)頻多(重呼)頻多
T21n1417_p0932b26║ (重呼)麻訶吉哩吉辣(引)耶 莎嚩訶 班多(重呼)
T21n1417_p0932b27║ 班多戈邏(二 合)多(重呼)戈邏多(三合)吉哩吉辣(引)
T21n1417_p0932b28║ 耶莎嚩訶 粗嚕粗嚕 贊吒吉哩吉辣耶
T21n1417_p0932b29║ 莎嚩訶 怛囉(二 合)薩耶 怛囉(二 合)薩耶 嚩
T21n1417_p0932c01║ 日囉(三合)吉哩吉辣耶 莎嚩訶(引)訶囉訶囉
T21n1417_p0932c02║ 嚩日囉(二 合)多(重呼)囉耶 莎嚩訶(引)鉢囉(二 合)
T21n1417_p0932c03║ 訶囉 鉢囉(二 合)訶囉嚩日囉(三合)鉢囉(二 合)班
T21n1417_p0932c04║ 匝拏曳 莎嚩訶(引)麻帝室提(二 合)囉嚩日囉
T21n1417_p0932c05║ (三合)蘇帝室提(二 合)囉嚩日囉(三合)鉢囉(二 合)帝室
T21n1417_p0932c06║ 提(二 合)囉嚩日囉(三合)麻訶(引)嚩日囉(三合)阿鉢
T21n1417_p0932c07║ 囉(二 合)帝 訶怛嚩日囉(三合)阿摩葛(重呼)嚩日
T21n1417_p0932c08║ 囉(三合)伊 醯 嚩日囉(三合)室葛浪(二 合)嚩日囉
T21n1417_p0932c09║ (三合)耶 莎嚩訶 多囉多(重呼)囉 帝哩帝哩
T21n1417_p0932c10║ 覩魯覩魯 薩哩嚩(二 合)嚩日囉(三合)孤闌阿
T21n1417_p0932c11║ (引)嚩哩(二 合)怛耶莎嚩訶(引)阿母崗麻(引)囉耶發
T21n1417_p0932c12║ 吒(半音)那麻三滿多 囉日囉(三合)喃 薩哩嚩
T21n1417_p0932c13║ (二 合)嚩辣阿嚩哩怛(三合)耶 麻訶(引)嚩日囉(三
T21n1417_p0932c14║ 合)麻阿(引)嚩烈 葛怛閉 怛怛烈 阿拶烈
T21n1417_p0932c15║ 曼吒辣麻(引)曳 阿帝嚩日囉 麻訶(引)嚩
T21n1417_p0932c16║ 烈 毘葛(重呼)囉拏阿積帝 佐 辣佐 辣帝帝
T21n1417_p0932c17║ 哩(二 合)帝帝哩(二 合)定葛(重呼)烈 多(重呼)訶多
T21n1417_p0932c18║ 訶 底拶拔帝 帝哩帝哩班多(重呼)班多(重呼)
T21n1417_p0932c19║ 麻訶(引)嚩烈 嚩日囉(三合)昂葛佐 辣(引)耶 莎
T21n1417_p0932c20║ 嚩訶 那謨囉拏吒夜耶 那謨贊吒嚩日囉
T21n1417_p0932c21║ (三合) 拔拏曳麻訶夜伽 悉拏拔怛曳怛姪他唵
T21n1417_p0932c22║ 訶囉訶囉嚩日囉(三合)麻他麻他嚩日囉覩(重呼)
T21n1417_p0932c23║ 拏覩(重呼)拏嚩日囉(三合)多訶多訶嚩日囉(三合)
T21n1417_p0932c24║ 拔拶拔拶 嚩日囉多(重呼)囉多(重呼)囉嚩日囉
T21n1417_p0932c25║ (三合)多(重呼)囉耶多(重呼)囉耶嚩日囉(二 合)多(重呼)
T21n1417_p0932c26║ 嚕拏多(重呼)嚕拏嚩日囉(二 合)親多(重呼)親多(重
T21n1417_p0932c27║ 呼)嚩日囉(三合)頻多(重呼)頻多(重呼)嚩日囉(三合)吽
T21n1417_p0932c28║ 發吒(半音)那謨贊吒 嚩日囉(三合)孤嚕(二 合)陀
T21n1417_p0932c29║ (重呼)耶 呼嚕呼嚕帝瑟陀(二 合)帝瑟陀 班陀
T21n1417_p0933a01║ (重呼) 班陀(重呼)訶拏訶拏 阿彌哩(二 合)帝
T21n1417_p0933a02║ 吽發吒(半音)
T21n1417_p0933a03║ 罪業咸清淨 盡除一 切苦
T21n1417_p0933a04║ 諸經之 根本 莊嚴妙德相
T21n1417_p0933a05║ 有情諸損根 命盡及夭橫
T21n1417_p0933a06║ 值遇不豐饒 并諸天棄背
T21n1417_p0933a07║ 親友返憎害 觸惱婆羅門
T21n1417_p0933a08║ 撓害不和睦 財乏 并擾惱
T21n1417_p0933a09║ 憂慼苦逼迫 逢難貧困苦
T21n1417_p0933a10║ 惡星曜呪詛 被諸魔侵 害
T21n1417_p0933a11║ 由姙懷憂慼 夢見不吉祥
T21n1417_p0933a12║ 沐浴皆清淨 應聽最勝經
T21n1417_p0933a13║ 若有淨善心 著諸淨潔衣
T21n1417_p0933a14║ 依佛甚深行 受持此經者
T21n1417_p0933a15║ 由是威神力 是彼諸有情
T21n1417_p0933a16║ 所有病苦等 悉令盡消滅
T21n1417_p0933a17║ 福壽皆增益 遠離諸罪垢
T21n1417_p0933a18║ 珠芥香蔓草 無瑕寶栴檀
T21n1417_p0933a19║ 玉金剛 杵花 閻淨水金瓶
T21n1417_p0933a20║ 或以 銀為瓶 繫淨綵盈滿
T21n1417_p0933a21║ 數念二 十一 或滿百八 遍
T21n1417_p0933a22║ 壞相金剛 呪 國王常沐浴
T21n1417_p0933a23║ 佛說壞相金剛 陀羅尼經
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.745 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Kinh Phổ Môn
Rộng mở tâm hồn
Giảng giải Cảm ứng thiên - Tập 2
Phát tâm Bồ-đề
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.118.37.240 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập